切斯特凑到学徒耳朵前嘀咕了几句。学徒脸色一沉，随后目光中闪出狡黠：“这样啊，那钱可能会要得多一点。”

“钱可以商量。”

学童说了一个数，然后往后双腿交叉站着，打趣地看着切斯特僵直的身体，虽然看不清他的表情，但一定是既惊错又愤怒。

切斯特思考了几秒的时间，点了下头：“好，明天我把钱带来。”

学童站直身体，盯着他宽大的帽子：“真是个疯色鬼，你居然答应了！”

街上传来一声急促刺耳的刹车声，他们都冒了一头冷汗。

“可以，你得先付一半的钱。”学徒说，“带钱了吗？”

“没有。”

“那就回去拿。她还没吃午饭，一个小时候你带着钱再过来。”

切斯特典当了自己所有值钱的东西，甚至连过冬的大衣和靴子都出卖了，才凑到足够的钱。

再到药店时，太阳已经高高悬挂，药师坐在柜台后看报，老花镜掉到了鼻尖，人也慢慢地趴了下去。学童从木帘子后走出来，在柜台上用力敲了两下，也没吵醒他。

学徒叫切斯特进来，接过钱没有清点就放进口袋，然后把他带上楼。

玉芝平躺在床上，猫卧在她身边。早上她才打了针，学童又拿着针剂进来，她不愿意再往身上扎洞。

“那一针是止痛剂，这是帮助伤口恢复的普通杀菌抗生素，你不想早点好起来吗？”

她没有生疑，同意让他打针。切斯特在学徒的寝室等着。这间屋正对镇上最嘈杂的街道，他听见车鸣和人声，心中又急又怕。